Siri con IA ya habla español, pero no en España: por qué
iOS 27.2 trae Siri con IA en español, pero Apple la bloquea en iPhone y iPad de la UE por la DMA. Qué funciona en España, qué no y cómo usarla en el Mac.
En resumen
- iOS 27.2, disponible desde el 26 de octubre, añade el español a Siri AI, la nueva Siri con inteligencia artificial de Apple.
- Sí puedes usarla en un Mac con Apple silicon, y las funciones de Apple Intelligence anteriores siguen disponibles en el iPhone.
La nueva Siri con IA (inteligencia artificial) de Apple ya entiende y habla español desde iOS 27.2, que llegó el 26 de octubre. El problema es que, si vives en España, no la vas a ver en tu iPhone ni en tu iPad: Apple la mantiene bloqueada en toda la Unión Europea por su choque con la Ley de Mercados Digitales (DMA), y no hay fecha para que cambie. Te explicamos qué ha pasado, qué sí puedes usar y qué opciones tienes.
Qué trae iOS 27.2
Siri AI se estrenó con iOS 27 a mediados de septiembre, pero solo en inglés. Con la versión 27.2 Apple ha añadido cinco idiomas: español, francés, japonés, coreano y portugués. Para finales de año ha anunciado chino tradicional, noruego, turco y vietnamita.
La nueva Siri va mucho más allá de poner alarmas:
- Entiende tu contexto personal: puede buscar en tu correo, mensajes, archivos, fotos y notas.
- Sabe lo que hay en pantalla y responde preguntas sobre ello.
- Hace tareas en varias apps, como enviar una foto, cambiar una cita del calendario o añadir una parada a una ruta.
- Funciona como un chatbot: busca en la web, analiza documentos y mantiene una conversación con preguntas de seguimiento.
- Ayuda a escribir: redacta, reescribe y cambia el tono de un texto.
Para usarla necesitas un iPhone 15 Pro o posterior, cualquier iPhone 16 o posterior, el iPhone Air o el iPhone Duo, además de tener el iPhone y Siri en el mismo idioma compatible.
Así presentó Apple la nueva Siri en su vídeo oficial:
Por qué no funciona en España
La disponibilidad depende de la región de tu cuenta de Apple, no del idioma. Así que un iPhone español actualizado a iOS 27.2 sigue con la Siri de siempre, mientras que en México ya pueden usar la nueva en español.
El motivo se remonta a junio, cuando Apple anunció que retrasaba Siri AI en la UE. La empresa sostiene que la DMA la obligaría a dar a asistentes rivales un acceso «casi ilimitado» al dispositivo, con riesgos para la privacidad y la seguridad. Craig Federighi, responsable de software de Apple, dijo estar «profundamente decepcionado» y que la compañía no tiene calendario para el iPhone y el iPad en la UE.
La Comisión Europea lo ve al revés. Su portavoz, Thomas Regnier, respondió que la decisión de no lanzar Siri AI en la UE «es de Apple y solo de Apple» y que nada en la DMA le impide lanzar productos nuevos. Según la Comisión, la propuesta de Apple de un despliegue gradual a 18 meses no daba las mismas oportunidades a los asistentes rivales.
No es la primera vez: Apple Intelligence también se retrasó en la UE en 2024 y llegó meses después.
Qué sí funciona en España
- En el Mac: Siri AI está disponible en la UE en ordenadores con Apple silicon (macOS 27). Algunos medios españoles confirman que funciona en español sin limitación regional; la página de ayuda de Apple todavía no está actualizada con los nuevos idiomas.
- En las Apple Vision Pro, con visionOS 27.
- Las funciones de Apple Intelligence anteriores siguen en el iPhone, como la transcripción de notas de voz o la herramienta para borrar objetos de las fotos.
El Apple Watch tampoco la tiene en la UE, porque depende del iPhone al que está emparejado.
Qué significa para ti
- Actualiza igualmente. iOS 27.2 trae otras novedades y correcciones de seguridad: perfiles en la app Apple TV, cámara doble en llamadas de FaceTime en grupo, nuevos iconos de Apple Music y más. Ve a Ajustes → General → Actualización de software, con el móvil cargando y una copia de seguridad hecha.
- Si tienes un Mac reciente, es la forma oficial de probar la nueva Siri en España.
- Desconfía de los atajos. Se ha publicado un truco no oficial que consiste en cambiar el iPhone a una cuenta del App Store de Estados Unidos. Apple no lo admite, puedes perder suscripciones como Apple Music y podría dejar de funcionar en cualquier momento.
- No compres un iPhone nuevo solo por Siri AI. Hoy por hoy, en España no la tendrás en el móvil, sea cual sea el modelo.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo llegará Siri AI al iPhone en España?
No hay fecha. Apple dice que sigue hablando con los reguladores europeos y que su intención es traerla «con el tiempo», pero no ha dado ningún calendario para el iPhone y el iPad en la UE.
¿Se puede activar cambiando el idioma o la región del iPhone?
Cambiar solo el idioma no sirve, porque Apple comprueba la región de tu cuenta. El único método que se ha publicado pasa por usar una cuenta del App Store de otro país, algo que Apple no respalda y que tiene inconvenientes.
¿Qué iPhone son compatibles con Siri AI?
El iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, toda la gama iPhone 16 y posteriores, el iPhone Air y el iPhone Duo. Fuera de la UE, el iPhone y Siri tienen que estar configurados en el mismo idioma compatible.
Si viajo fuera de la UE, ¿puedo usarla?
Según Apple, la condición es la región de tu cuenta, no dónde estés. Si ya la tienes activada, sigue funcionando cuando viajas, pero una cuenta española no la activa por estar de viaje.
¿Tengo que actualizar a iOS 27.2 aunque no tenga la nueva Siri?
Es recomendable, porque incluye correcciones de seguridad y otras funciones. La actualización es gratuita y se instala desde Ajustes → General → Actualización de software.
Fuentes consultadas
- Siri AI en español llega con iOS 27.2, pero Apple lo bloquea en el iPhone de la UE (Moncloa.com)
- ¡Es oficial! Apple lanza iOS 27.2 y toca actualizar el iPhone con estas novedades (Applesfera)
- Apple lanza iOS 27.2 con soporte para usar Siri AI en español (Hipertextual)
- Siri AI for iPhones and iPads will be delayed indefinitely in the EU (Engadget)
- Apple Delays New Siri AI for EU iPhone Users Over DMA Dispute (eWeek)
- How to get Siri AI (Apple Support)